Open your eyes under the sour blue sky
The pouring sun makes me dizzy
My breath is quickening, my heart is racing
I can feel it so easily that I’m alive

It’s alright, even if it’s not us
Even if sadness erases me
Even if there are clouds
Even if I’m in an endless dream
Even if I’m endlessly crumpled
Even if my wings are torn
Even if some day, I’m not me anymore
It’s alright, only I am my own salvation
I won’t ever die in this walk
How you doin? Im fine
My sky is clear
All pain, say goodbye
Goodbye

I"ll let go of your hand now

Cuz I"m just fine
I"m feeling just fine, fine, fine


Cuz I"m just fine, just fine

I’m just fine, all of my pain
I can overcome without you
I’m just fine, don’t worry
I can smile now
Because everyone knows your voice

I’m so fine, you so fine
All of the sadness and scars
Became an old memory now
So let’s smile and let go, we so fine
I’m so fine, you so fine
Our future will only have happiness
So put away your fear
Enjoy it, you worked hard, we so fine

I"m feeling just fine, fine, fine
I"ll let go of your hand now
I know I"m all mine, mine, mine
Cuz I"m just fine
I"m feeling just fine, fine, fine
I don"t want to be sad anymore
I want to see the sunshine, shine, shine
Cuz I"m just fine, just fine

Can you see it too?
The dim moonlight?
Can you hear it too?
That faint echo?

I"m feeling just fine, fine, fine
I"ll yell it out myself
Casting a spell
On this repeating nightmare

I’ll keep telling myself
Even if I fall down again
I’m fine

I"m feeling just fine, fine, fine
I"ll yell it out myself
Casting a spell
On this repeating nightmare
I’m feeling just fine, fine, fine
I’ll keep telling myself
Even if I fall down again
I"m fine
I"m fine

переводы на русский песни
I"m Fine - BTS

Открыть глаза под кисло голубое небо
Лить солнце делает меня кружится голова
Мое дыхание ускоряется, сердце колотится
Я чувствую, что это так легко, что я живанпэто хорошо, даже если это не мы
Даже если печаль стирает меня
Даже если есть облака
Даже если я в бесконечный сон
Даже если я бесконечно мятые
Даже если мои крылья рвутся
Даже если когда-нибудь, я больше не я
Все хорошо, только я сам себе спасение
Я никогда не умереть в этой прогулке
Как у тебя дела? Им хорошо
Мое небо ясно
Все боли, попрощаться
До свиданияНН-м информации нму Холодное сердце
Забыл как звать тебя

Темноту ночи

Но я не боюсь, я в порядке, я в порядкеНН
Я отпустил твою руку сейчас

Потому что я просто отлично
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично
Я больше не хочу грустить

Потому что у меня все хорошо, просто замечательнонни все отлично, все мои боли
Я могу победить без тебя
Я просто отлично, не волнуйтесь
Теперь я могу улыбаться
Потому что все знают твой голоснн мне так хорошо, вы так хорошо
Все печали и шрамов
Стало теперь по старой памяти
Так что давайте улыбаться и отпускать, мы так хорошо
Я так прекрасна, ты так прекрасна
Наше будущее будет только счастье
Так что откинь свои страхи
Наслаждайтесь им, вы упорно работали, мы так хорошоНН-м информации нму Холодное сердце
Забыл как звать тебя
Но я не одинок, я в порядке, я в порядке
Темноту ночи
Трясет не спишь спят мои мечты

Я отпустил твою руку сейчас
Я знаю, что я все мое, мое, мое
Потому что я просто отлично
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично
Я больше не хочу грустить
Я хочу увидеть солнце, блеск, блеск
Потому что у меня все хорошо, просто замечательно
Can нвы тоже это видите?
Тусклый лунный свет?
Может ты тоже это слышал?
Что слабое Эхо?нПЯ чувствую себя просто прекрасно, прекрасно, прекрасно
Я буду кричать это сам
Заклинание
На этот повторяющийся кошмар
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично
Я продолжаю говорить себе
Даже если я снова упасть
Я в порядкенПЯ чувствую себя просто отлично, отлично, отлично
Я буду кричать это сам
Заклинание
На этот повторяющийся кошмар
Я чувствую себя просто отлично, отлично, отлично
Я продолжаю говорить себе
Даже если я снова упасть
Я в порядке
Я в порядке

В разделе на вопрос как дословно перевести на русский язык: i made it to home en i\"m doing fine заданный автором Yole Alfa лучший ответ это Фраза " i made it to home en i"m doing fine" звучит заскорузло, аж зубы свело!
Я б наверное сказал: "I finally home and I am fine" или "I made it home finally and feel fine".
Идея всего выражения: "Наконец-то добрался домой и теперь я в порядке". Применение частицы "to" в данном случае режет ухо. Может оно и правильно грамматически, но от этого не легче.
Опять таки - слово "home" может не означать чей-либо физический дом. Оно может означать пункт назначения. Будет контекст - будет правильное выражение. Например:
Did you make it home OK? - Yes, I made it home and I am fine.
How did you nake it home? - Believe it or not - I made it and I am fine.
Ну что-то типа того.
Всё что я хотел сказать это то что предложение в вопросе звучит не очень жизненно.
Удачи.
Марк Котов
Профи
(575)
Добрый день!
Я его не учил - я живу в штатах. По-преподам - ничего не могу сказать к сожалению. То что видел в Питере - всё отстой (извиняюсь за правду).

Ответ от Двутавровый [гуру]
Я сделал ето дома и справился отлично

Ответ от Правосознание [новичек]
Я сдела это для дома и я счастлив

Ответ от Leonid [гуру]
Я добрался до дома, и щас балдею.Make it to - это устойчивое словосочетание, означающее именно "добраться докуда-то".

Ответ от Проституция [гуру]
я сделал это к домашнему en, я делаю прекрасный

Ответ от Дианчик [активный]
А вы уверены, что написали правильно??? ДОсловно я сделала это в доме, я делую хорошо

Ответ от Ёергей Петров [гуру]
I made it to home AND I"m doing fineЯ добрался до дома и сейчас я в порядке.

compensatory fine компенсаторный штраф fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) day fine суточная пеня disciplinary fine дисциплинарный штраф fine блестящий, нарядный fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine высокого качества fine высокопробный fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine денежный побор в пользу земельного собственника fine денежный сбор в пользу земельного собственника fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) fine мелкий; fine sand мелкий песок fine налагать пеню fine налагать штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет fine пеня, штраф fine пеня fine первоклассный fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine тонкий fine точный; fine mechanics точная механика fine хорошая, ясная погода fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine чистый fine штраф fine штрафовать, налагать пеню, штраф fine штрафовать fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine for contempt of court штраф за неуважение к суду fine for contempt of court штраф за оскорбление суда fine for default of appearance штраф за неявку fine for exceeding quotas штраф за превышение квоты fine for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум a fine lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine fine светская дама; ирон. женщина, корчащая из себя аристократку fine точный; fine mechanics точная механика fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine point (или question) трудный, деликатный вопрос point: fine пункт, момент, вопрос; дело; fine point деталь, мелочь; тонкость; point of honour дело чести; on this point на этот счет fine мелкий; fine sand мелкий песок fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход heavy fine закон.наказ. крупный штраф impose a fine налагать штраф in fine в общем, словом, вкратце in fine наконец; в заключение; в итоге fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь parking fine штраф за парковку в неположенном месте pay a fine платить штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет ticket fine штраф за безбилетный проезд

YouTube: BTS - I"m Fine (БТС, Айм файн)

«I"m Fine»

(BTS):
Silidolog puleun haneul alae nun tteo
Heumppeog ssod-ajineun haes-sal-i nal eojileobge hae
Hankkeos sum-i chaoleugo simjang-eun ttwieo
Neukkyeojyeo neomu swibge na sal-aissdaneun geol

(BTS):
Gwaenchanh-a uliga anieodo
Seulpeum-i nal jiwodo
Meogguleum-eun tto kkigo
Na kkeut-eobsneun kkum sog-ieodo
Han-eobs-i gugyeojigo
Nalgaeneun jjijgyeojigo
Eonjenga naega naega anige doendaljieodo
Gwaenchanh-a ojig naman-i naui guwon-ijanh-a
Mosdoen geol-eumgeol-ilo jeoldae jugji anhgo sal-a
How you doin? Im fine
Nae haneul-eun malg-a
Modeun apeumdeul-iyeo say goodbye
Jal ga

(BTS):
Chagaun nae simjang-eun
Kkamkkamhan bam eodum-eun

(BTS):
Ijen neoui son-eul noh-eulge
Cuz I"m just fine
I"m feeling just fine, fine, fine
Cuz I"m just fine, just fine

(BTS):
I’m just fine nae apeum da
Igyeonael su iss-eo neo eobs-i na
I’m just fine geogjeong ma
Ijen us-eul su issgo
Ne mogsolin modu al-a junikka

(BTS):
I"m so fine, you so fine
Seulpeumgwa sangcheoneun modu da
Imi jinagan chueog-i dwaess-euni
Us-eumyeo bonaejujago we so fine
I"m so fine, you so fine
Ulideul milaeneun gippeumman
Gadeughal teni geogjeong-eun jeob-eodun chae
Ijen jeulgyeo sugohaess-eo we so fine

(BTS):
Chagaun nae simjang-eun
Neol buleuneun beob-eul ij-eossjiman
Oelobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
Kkamkkamhan bam eodum-eun
Jamdeun kkum-eul heundeul-eo nohjiman
Dulyeobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a

(BTS):
I"m feeling just fine, fine, fine
Ijen neoui son-eul noh-eulge
I know I"m all mine, mine, mine
Cuz I"m just fine
I"m feeling just fine, fine, fine
Deo isang-eun seulpeuji anh-eullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I"m just fine, just fine

(BTS):
Hogsi
Neoegedo boilkka
I seusanhan dalbich-i
Neoegedo deullilkka
I huimihan mealiga

(BTS):
Honjaseolado oechyeobogess-eo
Doepul-idoel I agmong-e
Jumun-eul geol-eo
I’m feeling just fine, fine, fine
Tto dasi sseuleojindaedo
Nan gwaenchanh-a

(BTS):
I’m feeling just fine, fine, fine
Honjaseolado oechyeobogess-eo
Doepul-idoel I agmong-e
Jumun-eul geol-eo
I’m feeling just fine, fine, fine
Myeoch beon-ilado doenoebogess-eo
Tto dasi sseuleojindaedo
Nan gwaenchanh-a

(BTS):
I"m fine
I"m fine

(BTS): Silidolog puleun haneul alae nun tteo Heumppeog ssod-ajineun haes-sal-i nal eojileobge hae Hankkeos sum-i chaoleugo simjang-eun ttwieo Neukkyeojyeo neomu swibge na sal-aissdaneun geol (BTS): Gwaenchanh-a uliga anieodo Seulpeum-i nal jiwodo Meogguleum-eun tto kkigo Na kkeut-eobsneun kkum sog-ieodo Han-eobs-i gugyeojigo Nalgaeneun jjijgyeojigo Eonjenga naega naega anige doendaljieodo Gwaenchanh-a ojig naman-i naui guwon-ijanh-a Mosdoen geol-eumgeol-ilo jeoldae jugji anhgo sal-a How you doin? Im fine Nae haneul-eun malg-a Modeun apeumdeul-iyeo say goodbye Jal ga (BTS): Chagaun nae simjang-eun Neol buleuneun beob-eul ij-eossjiman Oelobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a Kkamkkamhan bam eodum-eun Jamdeun kkum-eul heundeul-eo nohjiman Dulyeobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a (BTS): I"m feeling just fine, fine, fine Ijen neoui son-eul noh-eulge I know I"m all mine, mine, mine Cuz I"m just fine I"m feeling just fine, fine, fine Deo isang-eun seulpeuji anh-eullae I could see the sunshine, shine, shine Cuz I"m just fine, just fine (BTS): I’m just fine nae apeum da Igyeonael su iss-eo neo eobs-i na I’m just fine geogjeong ma Ijen us-eul su issgo Ne mogsolin modu al-a junikka (BTS): I"m so fine, you so fine Seulpeumgwa sangcheoneun modu da Imi jinagan chueog-i dwaess-euni Us-eumyeo bonaejujago we so fine I"m so fine, you so fine Ulideul milaeneun gippeumman Gadeughal teni geogjeong-eun jeob-eodun chae Ijen jeulgyeo sugohaess-eo we so fine (BTS): Chagaun nae simjang-eun Neol buleuneun beob-eul ij-eossjiman Oelobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a Kkamkkamhan bam eodum-eun Jamdeun kkum-eul heundeul-eo nohjiman Dulyeobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a (BTS): I"m feeling just fine, fine, fine Ijen neoui son-eul noh-eulge I know I"m all mine, mine, mine Cuz I"m just fine I"m feeling just fine, fine, fine Deo isang-eun seulpeuji anh-eullae I could see the sunshine, shine, shine Cuz I"m just fine, just fine (BTS): Hogsi Neoegedo boilkka I seusanhan dalbich-i Neoegedo deullilkka I huimihan mealiga (BTS): I’m feeling just fine, fine, fine Honjaseolado oechyeobogess-eo Doepul-idoel I agmong-e Jumun-eul geol-eo I’m feeling just fine, fine, fine Myeoch beon-ilado doenoebogess-eo Tto dasi sseuleojindaedo Nan gwaenchanh-a (BTS): I’m feeling just fine, fine, fine Honjaseolado oechyeobogess-eo Doepul-idoel I agmong-e Jumun-eul geol-eo I’m feeling just fine, fine, fine Myeoch beon-ilado doenoebogess-eo Tto dasi sseuleojindaedo Nan gwaenchanh-a (BTS): I"m fine I"m fine

Подтвердите, что Вы не робот:

× Подтвердите, что Вы не робот чуть выше.

Исправить текст

«Я в порядке»

Открываю глаза, надо мной бледно-голубое небо

От сияющего во всю солнца кружится голова

Едва перевожу дыхание

Я чувствую, что живу

Все в порядке, даже если это и не ты, и не я

Даже если печаль поглотила меня

Снова сгущаются черные тучи

Даже если я все еще витаю в облаках

Даже если я снова разбит

А мои крылья сломаны

Даже если я теряю самого себя

То все в порядке. Я сам себе спаситель

Я не умру, я буду жить страстно.

Как жизнь? Со мной все в порядке,

Над моей головой чистое небо

Говорю своей боли до свидания

И прощай

Во мне уж сердце охладело

Забываю тебя

Ночью мне не спится

Но я не боюсь,

Все в порядке, все хорошо, я отпускаю тебя

Я знаю, что принадлежу только себе, себе, себе

Все в порядке, все хорошо. Больше не хочу грустить

Я вижу луч солнца, значит, все в порядке, все хорошо

Со мной все в порядке,

Я пережил всю боль в одиночку, без тебя

Со мной все хорошо,

Не переживай,

Со мной все в порядке, с тобой все хорошо,

Наши обиды и печали далеко в прошлом

Так давай просто улыбнемся,

Ведь мы теперь в полном порядке

Впереди только счастье

Так давай не будем переживать

И просто насладимся этим

С нами все в порядке

Во мне уж сердце охладело,

Забываю тебя

Но я не одинок, все в порядке, все хорошо

Ночью мне не спится

Но я не боюсь,

Ведь все в порядке, все хорошо

Все в порядке, все хорошо, я отпускаю тебя

Я знаю, что принадлежу только себе, себе, себе

Все в порядке, все хорошо. Больше не хочу грустить

Я вижу луч солнца, значит, все в порядке, все хорошо

Все в порядке, все хорошо, я отпускаю тебя

Я знаю, что принадлежу только себе, себе, себе

Все в порядке, все хорошо. Больше не хочу грустить

Я вижу луч солнца, значит, все в порядке, все хорошо

Интересно

Видишь ли ты

Со мной все в хорошо

Со мной все в порядке

(BTS): Открываю глаза, надо мной бледно-голубое небо От сияющего во всю солнца кружится голова Едва перевожу дыхание Я чувствую, что живу (BTS): Все в порядке, даже если это и не ты, и не я Даже если печаль поглотила меня Снова сгущаются черные тучи Даже если я все еще витаю в облаках Даже если я снова разбит А мои крылья сломаны Даже если я теряю самого себя То все в порядке. Я сам себе спаситель Я не умру, я буду жить страстно. Как жизнь? Со мной все в порядке, Над моей головой чистое небо Говорю своей боли до свидания И прощай (BTS): Во мне уж сердце охладело Забываю тебя Но я не одинок, все в порядке, все хорошо Ночью мне не спится Но я не боюсь, Ведь все в порядке, все хорошо (BTS): Все в порядке, все хорошо, я отпускаю тебя Я знаю, что принадлежу только себе, себе, себе Все в порядке, все хорошо. Больше не хочу грустить Я вижу луч солнца, значит, все в порядке, все хорошо Все в порядке, все хорошо, я отпускаю тебя Я знаю, что принадлежу только себе, себе, себе Все в порядке, все хорошо. Больше не хочу грустить Я вижу луч солнца, значит, все в порядке, все хорошо (BTS): Со мной все в порядке, Я пережил всю боль в одиночку, без тебя Со мной все хорошо, Не переживай, Я могу снова смеяться, слыша твой голос (BTS): Со мной все в порядке, с тобой все хорошо, Наши обиды и печали далеко в прошлом Так давай просто улыбнемся, Ведь мы теперь в полном порядке Впереди только счастье Так давай не будем переживать И просто насладимся этим С нами все в порядке (BTS): Во мне уж сердце охладело, Забываю тебя Но я не одинок, все в порядке, все хорошо Ночью мне не спится Но я не боюсь, Ведь все в порядке, все хорошо (BTS): Все в порядке, все хорошо, я отпускаю тебя Я знаю, что принадлежу только себе, себе, себе Все в порядке, все хорошо. Больше не хочу грустить Я вижу луч солнца, значит, все в порядке, все хорошо Все в порядке, все хорошо, я отпускаю тебя Я знаю, что принадлежу только себе, себе, себе Все в порядке, все хорошо. Больше не хочу грустить Я вижу луч солнца, значит, все в порядке, все хорошо (BTS): Интересно Видишь ли ты Этот тусклый лунный свет? Слышишь ли ты Это слабое эхо? (BTS): Со мной все в порядке, все хорошо. Я буду кричать в одиночку В этом повторяющемся кошмаре Со мной все в порядке, все хорошо. Я попытаюсь снова Даже если я опять упаду, то все в порядке Со мной все в порядке, все хорошо. Я буду кричать в одиночку В этом повторяющемся кошмаре Со мной все в порядке, все хорошо. Я попытаюсь снова Даже если я опять упаду, то все в порядке (BTS): Со мной все в порядке, все хорошо. Я буду кричать В одиночку В этом повторяющемся кошмаре Со мной все в порядке, все хорошо. Я попытаюсь снова Даже если я опять упаду, То все в порядке (BTS): Со мной все в хорошо Со мной все в порядке

BTS представили песню «I"m Fine» из альбома «Love Yourself 結 "Answer"» 24-го августа 2018-го года.

BTS – южнокорейский бойбенд, сформированный в 2013 году компанией Big Hit Entertainment. Коллектив состоит из семи участников: АрЭма, Чина, Сюги, Джей-Хоупа, Чимина, Ви и Чонгука. В июле 2017 года группа сменила официальный логотип и расшифровку их названия на английском языке, в результате чего они стали Beyond The Scene.